index

Introduction

PortaNum est un logiciel d'aide à la vision spécialement conçu pour aider à la lecture de documents éloignés (tableau, écran de video-projection...). Votre ordinateur est relié à une caméra de bonne qualité ou un camescope qui filme ce que vous n'arrivez pas à lire, et le logiciel le zoome et lui applique des traitements d'image pour l'adapter à votre vision (inversion, fausses couleurs, amélioration du contraste, de la luminosité, de la netteté...). Il vous permet d'enregistrer l'image. Vous pouvez également prendre des notes tout en regardant les images affichées.

Vous pouvez aussi filmer un document sur votre bureau et PortaNum fait alors office d'un téléagrandisseur classique. Pour cette application, une simple webcam suffit.

Enfin, PortaNum peut vous aider à regarder des images préenregistrées, y compris en provenance d'un scanner.

Consultez le site internet de PortaNum http://www.portanum.com pour vous tenir informé de ce projet, et obtenir les dernières versions du logiciel.

retour

Démarrage rapide

Pour lancer PortaNum, cliquez sur l'icone PortaNum du bureau, ou lancez-le avec le menu "Démarrer" (Démarrer/Programmes/PortaNum).

Si une caméra est connectée à votre ordinateur, le programme commence immédiatement à visualiser les images.

Choisissez si vous voulez les observer dans une fenêtre ou en plein écran.

Il est aussi possible de lancer PortaNum en faisant un "glisser-déposer" d'une image sur l'icone du programme. Enfin, avec l'explorateur Windows, lorsque l'on sélectionne une image, et que l'on clique avec le bouton droit de la souris, il apparaît un menu contextuel qui propose "Traiter avec PortaNum".

retour

Installation

matériel

PortaNum peut utiliser tout type de caméra connectable à un PC:

• webcam (prise USB)
• camescope DV (prise FireWire ou IEE1394)
• caméra analogique (via une carte d'acquisition video, ou un adaptateur video/USB)

Cependant, les résultats ne sont pas équivalents: une webcam est utilisable en vision de près. Pour la vision de loin, un camescope est indiqué, car le zoom optique permet de cadrer la partie utile de l'image, sans perte de qualité.

Il est également possible d'utiliser PortaNum sans caméra, pour regarder des images, ou des documents préenregistrés.

Enfin, dans les installations collectives, PortaNum peut recevoir des images diffusées par le réseau informatique filaire ou sans fil.

compatibilité logiciel

PortaNum est compatible Windows ME/2000/XP/Vista

Il utilise DirectX 8.1 ou +

installation

L'installation du logiciel sur un ordinateur consiste simplement à exécuter le programme InstallPNxxx.exe, que vous aurez au préalable téléchargé sur http://www.portanum.com .

Nous vous conseillons de choisir le répertoire d'installation proposé par défaut.

retour

Utilisation

caméra

Si une caméra est branchée, son nom doit apparaître dans le menu "Caméra". Elle peut être mise en marche ou arrêtée. Si, pour une raison ou une autre, la caméra ne délivre pas d'image, cliquez sur son nom pour redémarrer la capture.

Il se peut que vous ayez plusieurs caméras branchées. Dans ce cas, sélectionnez celle que vous souhaitez dans la liste.

Si votre caméra n'apparaît pas, cliquez, dans le menu "Réglages" , sur "Détecter caméra", et revenez au menu "Caméra". Ceci peut se produire si vous avez démarré PortaNum sans avoir, au préalable, branché ou allumé votre caméra.

navigation dans l'image

Pour observer les détails d'une image, vous disposez de commandes de zoom, et de navigation. Pressez la touche "Z", pour sélectionner le Zoom, et utilisez les flèches. Un graphisme, représentant l'image complète et la partie actuellement visible, apparaît en bas à droite de votre fenêtre. Ceci vous permet de vous situer dans l'image, et de déplacer la zone visible en déplaçant le petit rectangle à l'aide de la souris.

Une autre méthode pour vous déplacer dans l'image agrandie est de presser la touche "N", pour sélectionner la navigation, puis les flèches du clavier.

modes de visualisation

Vous pouvez sélectionner votre mode de visualisation dans le menu "Mode". Les modes suivants sont disponibles, et peuvent être sélectionnés en même temps:

• couleur / noir et blanc
• positif / négatif
• naturel / fausses couleurs

Enfin, un mode "stabilité image" permet d'obtenir une image qui fluctue moins. Ceci peut s'avérer utile dans les cas suivants:

• éclairage néon, produisant un "papillottement" de l'image
• faible luminosité, donnant un "fourmillement" de l'image
• observation de certains vidéo-projecteurs, produisant des bandes de couleur sur l'image

Ce filtre produit néanmoins un "traînage" de l'image, qui peut être gênant sur des scènes comportant du mouvement.

traitements

Des traitements permettent d'améliorer l'image de la scène capturée. De nombreuses possibilités existent. Nous avons retenu cinq traitements de base, qui s'adaptent au plus grand nombre de cas.

Automatique

Ce traitement correspond à la majorité des utilisations: scène normale, nature des images variée, éclairement moyen, contraste d'éclairement moyen. L'image obtenue est en couleur et demi-teintes, avec un contraste optimal.

Scène sombre

La scène est normale, mais l'éclairement faible. L' image obtenue est en couleur et demi-teintes, avec un contraste optimal, y compris dans les zones les plus sombres.

Contraste de lumière

Ce traitement est à utiliser lorsque l'éclairement des images est inhomogène (zones claires, avec une partie de l'image dans l'ombre). L' image obtenue est en couleur et demi-teintes, avec un contraste amélioré, dans les zones claires comme dans les zones sombres

Texte imprimé

Ce traitement est adapté à des images de type texte dactylographié. L'image restituée est binaire en luminance, avec éventuellement un certain rendu des couleurs saturées.

Texte manuscrit

Ce traitement est adapté à des images de type texte écrit à la main ou graphique. L'image restituée est binaire en luminance, avec éventuellement un certain rendu des couleurs saturées. Les traits sont élargis pour une meilleurs lisibilité.

Sans traitement

Ce mode correspond à la restitution de l'image telle qu'elle est délivrée par la caméra. Il est adapté à l'observation d'images ou de photos préenregistrées.

traitements alternatifs

Deux possibilités existent pour enrichir la gamme de traitements disponibles :

• utiliser les traitements alternatifs proposés en remplacement des traitements de base. On y accède par F8.
• installer des "plugins", fonctions spécialisées, qui apparaîtront dans le menu "Traitement" à la suite des fonctions de base.

réglages

Les réglages de lumière et contraste sont accessibles en pressant la touche L, ou C, puis en utilisant les flèches Haut ou Bas. Pour revenir rapidement à la valeur nominale, pressez la flèche Gauche.

Certains des traitements disposent d'un réglage, pour accentuer ou réduire l'effet du traitement. Pour y accéder pressez la touche R (comme Réglage), et réglez sa valeur avec les flèches Haut et bas. La valeur par défaut du réglage (=50) est adaptée à la plupart des cas. Il n'est donc pas indispensable de faire ce réglage. Pour revenir rapidement à la valeur moyenne, pressez la flèche Gauche.

Le menu "Réglages" possède une commande "Réinitialiser" (CTRL + Z) qui permet en un clic de revenir au réglage standard, qui convient dans le majorité des cas.

préférences

Le menu "Préférences" permet à l'utilisateur de modifier les paramètres proposés par défaut (choix de couleurs, de caractères, de répertoires). On y trouve notamment:

• Fausses couleurs
• Images
• Affichage
• Navigateur
• Choix du traitement de texte
• Options expert

enregistrement et lecture d'images

PortaNum permet d'enregistrer, et de revoir des images capturées par la caméra. Pour des prises d'images rapides, faites simplement CTRL + S, le programmes se charge de nommer et de sauvegarder vos images. Si vous voulez donner vous-même un nom, allez dans "Fichier" et "Sauver Image sous ...".

prise de notes

Portanum permet de lancer un traitement de texte pour prendre des notes pendant votre session. Par défaut, le bloc-notes de Windows est lancé. Vous pouvez redéfinir le traitement de texte à lancer, dans "Préférences" et "Choix du traitement de texte".

aide, information

Le menu "Aide" donne accès à l'aide,et à un aide-mémoire des raccourcis-clavier.

Une deuxième section de ce menu donne, pour les experts, des informations supplémentaires sur votre système.

raccourcis clavier

La plupart des commandes peuvent aussi être lancées grâce à des raccourcis clavier. Cette méthode est souvent préférée à l'accès par la souris, car elle est plus rapide et plus confortable pour quelqu'un qui maîtrise bien le clavier. Nous vous conseillons de prendre connaissance des raccourcis clavier.

La liste des raccourcis-clavier est donnée dans ce document :

raccourcis.html

Dans la plupart des cas, seules quelques commandes sont utiles à mémoriser.

On retiendra, en particulier :

• CTRL + S , pour enregistrer automatiquement une image
• F7 , pour faire défiler les traitements
• F5 , pour basculer en modes plein écran, 2/3 d'écran, taille réelle
• CTRL + N , pour ouvrir le traitement de texte
• Z suivi de flèches , N suivi de flèches , pour le zoom et la navigation

ainsi que les raccourcis utilisables dans la plupart des programmes Windows :

• F1 , pour ouvrir l'aide
• ALT + TAB , pour basculer d'une application à une autre
• ALT + F4 , pour fermer PortaNum

retour

Nouveautés de la version 4.4

La version 4.4, encore en développement, présente de nouvelles fonctionnalités:

• la sauvegarde des paramètres et réglages de la session
• le basculement rapide en mode plein écran, 2/3 d'écran (pratique pour prendre des notes tout en utilisant PortaNum), taille d'image réelle
• le dimensionnement automatique de la fenêtre à la lecture d'images enregistrées
• de nouvelles fonctions, sous forme de "plugins" (palettes de fausses couleurs, filtre de Nagao, ...). Pour personnaliser ces fonctions, ouvrez leur page de propriétés avec F8.

retour

Nouveautés de la version 4.0

Si vous avez utilisé la version précédente (PortaNum 3.1), vous noterez quelques nouveautés:

• l'interface utilisateur a été simplifiée, afin de retenir les fonctions de traitement les plus fréquemment utilisées.
• la navigation dans l'image est simplifiée, par la représentation de l'image, et de la partie agrandie.
• les informations importantes sont affichées de manière lisible.
• les images sont enregistrées, par défaut, dans le dossier "PortaNum" créé dans le répertoire "Mes Documents".
• la possibilité d'introduire de nouvelles fonctions de traitement est prévue dans le logiciel. Ces fonctions, sous forme de "plugins", pourront compléter la palette de traitements de base. A titre d'exemple, deux plugins sont déjà inclus dans cette version.
• le bloc-notes de la version précédente a été remplacé par un accès direct à votre traitement de texte habituel. Par défaut, le Bloc-Notes de Windows est utilisé.
• la fenêtre de l'application peut être redimensionnée: celà permet, en particulier, de voir l'image de PortaNum sur la partie supérieure de l'écran, et de prendre des notes avec votre traitement de texte sur la partie inférieure de l'écran.
• il est possible d'ouvrir une image dans PortaNum, par "glisser-déposer" de l'image sur l'icone du programme, ou en cliquant sur le bouton droit de la souris et en choisissant "Ouvrir avec PortaNum"
• enfin, la notice d'utilisation a été retravaillée.

Il existe par ailleurs une version Réseau, qui permet de recevoir sur plusieurs postes utilisateurs les image prises par une caméra unique, et diffusées par WiFi. Cette solution est particuliérement adaptée à l'utilisation en Lycée ou Collège.

retour

Questions fréquentes

choisir le traitement

Dans la plupart des cas, c'est le premier traitement ("Automatique"), qui convient. Pour trouver rapidement le traitement le plus adapté, appuyer sur F7 plusieurs fois, jusqu'à obtenir le résultat le plus satisfaisant.

enregistrer automatiquement les images

Faites CTRL + S. Les images sont enregistrées dans le répertoire par défaut, avec un nom constitué d'une partie fixe, et d'un nombre unique, formé à partir de la date et de l'heure. Pour changer le répertoire et le nom par défaut, allez dans "Préférences" et "Images"

vérifier si mon installation est correcte

allez dans le menu "Aide" et lancez "Diagnostic". Le programme vérifie si vous avez une caméra branchée et en fonctionnement, et si ses réglages sont corrects. Le programme choisit toujours la plus haute résolution disponible sur la caméra que vous utilisez.

connaître la version du logiciel

Faites "Aide" et "A Propos"

installer une nouvelle version

Il n'est pas nécessaire de désinstaller le logiciel avect d'installer une nouvelle version.

retour

Options expert

Les paramètres du logiciel ont été pré-définis afin de couvrir la majorité des cas d'utilisation. Cependant, si vous souhaitez les modifier, voici quelques indications sur leur usage.

Les paramètres sont classés en plusieurs catégories, regroupées sur des pages à onglets. Après une modification, il est possible:

• d'appliquer la modification pour la session actuelle ("Ok")
• d'appliquer la modification et de conserver ce nouveau réglage ("Sauvegarde")
• d'annuler la modification effectuée ("Annuler")

Il est également possible de revenir aux "réglages usine" ("Valeurs par défaut")

Paramètres généraux

Interpolation (visualisation)

L'image traitée est interpolée afin d'être affichée avec la meilleurs qualité sur l'écran. Plusieurs modes d'interpolation sont prévus, allant du plus simple, qui est aussi le plus rapide("voisin"), au plus évolué, mais qui ralentit l'affichage ("cubique"). La valeur par défaut ("linéaire"), représente un bon compromis qualité-temps de calcul.

Capture

Ces options représentent les valeurs par défaut de la programmation de la caméra:

• Fréquence trame (ce paramètre n'est pas modifiable sur certaines caméras)
• Résolution max: si l'on valide cette option, la caméra est automatiquement commutée sur sa résolution maximum.
• Mode éco: ce mode permet de réduire la cadence de capture lorsque l'ordinateur est alimenté sur batterie. La consommation du processeur est alors réduite, ce qui augmente l'autonomie de l'équipement.

Contrôle

Plusieurs options d'affichages complémentaires peuvent être sélectionnées ici:

• Affichage statistiques: les statistiques de l'image traitée sont affichées dans une fenêtre spéciale (histogramme, moyennes, etc...).
• Affichage barre d'état: des indications supplémentaires sur l'état du programme et les temps de traitement et d'affichage apparaissent dans cette "barre d'état".
• Retour sonore: permet un "feedback sonore" des actions effectuées par l'utilisateur.

Démarrage

Ces paramètres sont appliqués par défaut au démarrage du programme:

• Caméra: ceci permet de sélectionner la caméra à utiliser par défaut au démarrage, dans le cas où plusieurs dispositifs sont branchés sur l'ordinateur. Par défaut, la première caméra (caméra 0) est sélectionnée.
• Traitement: ceci permet de sélectionner le traitement à utiliser par défaut au démarrage. Par défaut, le traitement 0 ("sans traitement") est utilisé.
• Filtre temporel: cette option permet d'appliquer au démarrage le filtrage temporel ("stabilité image").

Options traitements

Pour chacun des traitements de base, des variantes du traitement peuvent être choisies:

• Automatique: par défaut, le traitement est un étirement d'histogramme sur la luminance ("étirement d'histogramme "). Il est possible de faire un étirement d'histogramme sur chacune des composantes ("étirement en RGB"), ou de remplacer l'étirement d'histogramme par une égalisation d'histogramme, dans les deux modes ("égalisation d'histogramme", "égalisation en RGB").
• Scène sombre. En plus d'un éclaircissement des zones sombres de l'image, le contrôle du contraste est effectué comme précédemment. Chacune des quatre options du cas précédent peuvent également être choisies ici.
• Contrastes de lumière. Le traitement est un filtre homomorphique. L'option de base effectue un traitement assez "doux". Dans des cas plus difficiles, on peut essayer la variante proposée.
• Texte imprimé: dans cette version du logiciel, il n'y a pas de traitement alternatif.
• Texte manuel: dans cette version du logiciel, il n'y a pas de traitement alternatif.

retour

Licence

Pour consulter la licence, cliquer sur le lien ci-après.

licence.html

retour

Conclusion

Thales Mission Insertion espère que ce logiciel vous donnera pleine satisfaction. Si toutefois vous éprouvez une difficulté de mise en oeuvre, si vous ne trouvez pas les informations souhaitées, ou enfin, si vous avez des suggestions pour l'amélioration des fonctionnalités de ce produit, merci de prendre contact avec nous:

mailto:portanum@thalesgroup.com

retour

copyright THALES - 19-Jul-2008